عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
زندگی را از عمل سامان نبودپس مرا این آرزو شایان نبود
English translation
My life hath been unfurnished in good works, and therefore I might not aspire to worthiness of this;
Urdu translation
میں جانتا ہوں کہ میری زندگی میں عمل کا کوئی سامان نہیں اس لیے مجھے یہ آرزو زیب نہیں دیتی۔
About this couplet
This is couplet 55 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵۵ / ۶۵