عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین

شرم از اظہار او آید مراشفقت تو جرأت افزاید مرا

English translation

Which to reveal I am too much ashamed; yet thy compassion maketh me more bold.

Urdu translation

اس کے اظہار سے میں شرم محسوس کرتا ہوں، لیکن آپ (صلعم) کی شفقت میرا حوصلہ بڑھتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 56 of 65 in “⁨عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین⁩” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۵۶ / ۶۵