سازی اگر حریف یم بیکران مرابااضطراب موج، سکون گہر بدہ

English translation

Is it thy will to fashion me a rival to the boundless sea, amid the tumult of the main grant me the pearl’s repose to gain.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر آپ نے مجھے بیکراں سمندر بنایا ہے ؛ تو پھر اضطراب موج کے ساتھ سکون گوہر بھی عطا فرمایے! (اوپر موجوں کی سی کشمکش ہو، لیکن اندر ایسے پر سکون ہو جیسے صدف کے اندر موتی۔