دعا

رفتم کہ طایران حرم را کنم شکارتیری کہ نافکندہ فتد کارگر بدہ

English translation

The small fowl of the Sanctuary I marked my precious prey to be: Grant me an arrow that, unsped, unerring flies, and strikes them dead.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں اس لیے نکلا ہوں کہ طائران حرم کو شکار کروں؛ مجھے ایسا تیر عطا فرمایئے جو چلائے بغیر ہی کارگر ہو جائے ۔

About this couplet

This is couplet 6 of 7 in “⁨دعا⁩” (Invocation) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۶ / ۷