غزل سرای و نواہای رفتہ باز آور
ز بادہ ئی کہ بخاک من آتشے آمیختپیالہ ئی بجوانان نو نیاز آور
English translation
Fill me the fiery goblet that made my dust to flame: Youth thirsts anew, desirous, and youth shall quaff the same.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
(آپ کی محبت کی) وہ شراب ، جس نے میری خاک میں آگ بھر دی ہے؛ اس کا ایک پیالہ مے نیازمند جوانوں کو بھی عطا فرمائیے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “غزل سرای و نواہای رفتہ باز آور” (ghazal saray-o nawa hay-e rafta baz awar) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۵