بہ کسی عیان نکردم ز کسی نھان نکردمغزل آنچنان سرودم کہ برون فتاد رازم

English translation

I never sought to make this plain or keep it hid from any man; my secret has itself displayed, and so my melody was made.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں نے اپنا راز (محبت) نہ کسی پر عیاں کیا اور نہ کسی سے چھپایا؛ صرف غزل کہی ، مگر اس انداز سے کہ میرا راز میرے سینے سے باہر آ گیا۔