زمزمۂ کہن سرای گردش بادہ تیز کنباز بہ بزم ما نگر، آتش جام خویش را

English translation

Play once again the ancient song, and swiftly pass the wine along; let the flame-fever of Thy cup irradiate us as we sup.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

زمزمہ کہن (اسلام کے دور اوّل کا گیت) چھیڑئیے اور بزم میں پیمانے کی گردش تیز کر دیجیے ( بھر بھر کے پلائیے اور جلدی جلدی پلائیے) ؛ جام آتشیں لیے پھر ہماری بزم کی طرف التفات فرمائیے ۔