بر سر کفر و دین فشان رحمت عام خویش را
نالہ بہ آستان دیر بیخبرانہ می زدمتا بحرم شناختم راہ و مقام خویش را
English translation
To convent foolishly I went, upon that threshold to lament, until I found my road to be direct unto God’s sanctuary.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میں دیر میں کھڑا خود رفتگی میں فریاد کر رہا ہوں ؛ کہ حرم تک پہنچنے کی راہ ملے اور وہاں میں اپنا مقام پہچان لوں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “بر سر کفر و دین فشان رحمت عام خویش را” (bar sar-e kufr-o din fishan rahmat-e aam-e khwesh ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷