مرا بنگر کہ در ہندوستان دیگر نمی بینیبرہمن زادہ ئی رمز آشنای روم و تبریز است

English translation

Behold, and see! In Ind’s domain Thou shalt not find the like again, that, though a Brahman’s son I be, Tabriz and Rum stand wide to me.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

مجھے دیکھ کہ ہندوستان میں تجھے میرے سوائے کوئی اور ایسا برہمن زادہ نہیں ملے گا جو روم و تبریز کے رموز (تصوّف ) سے باخبر ہو (جلال الدین رومی تھے اور شمس تبریزی)۔