از فسون کاری دل سیر و سکون غیب و حضوراینکہ غماز و گشایندہ اسرار من است

English translation

Audacious lie, movement, repose, are my heart’s wizardry whereby are secrets known, and mysteries taught.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اشیاء کا چلنا یا ٹھہرنا ، نظر آنا یا نہ آنا ، سب میرے فکر کی فسوں کاری ہے؛ یہ جہاں فقط میرے اسرار کا غمّاز اور انہیں افشا کرنے والا ہے۔