خیزد بخاک تشنہ یی بادۂ زندگی فشان
عشق ز پا در آورد خیمۂ شش جہات رادست دراز می کند تا بہ طناب کہکشان
English translation
Love to the dust ruin hurled the tabernacle of the world, and stretches high his fingers, even unto the canopy of heaven.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
عشق اس خیمہ ء شش جہات (کائنات) کی طنابیں کاٹ دیتا ہے اور کہکشاں تک پہنچ جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “خیزد بخاک تشنہ یی بادۂ زندگی فشان” (khezad ba khak-e tishna-e bada-e zindagi fishan) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۵