شرر پریدہ رنگم مگذر ز جلوۂ منکہ بتاب یک دو آنی تب جاودانہ دارم

English translation

O deny me not Thy presence, for a wan, pale spark am I that to win a moment’s luster in eternal fever lie.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں ایسا شرر ہوں جس کا رنگ اڑا ہوا ہے مگر تو میرے جلوے کو نظر انداز نہ کر؛ ایک دو آن کی چمک کی بجائے میرے اندر تپش جاوداں ہے۔