تو باین گمان کہ شاید سر آستانہ دارم
یم عشق کشتی من یم عشق ساحل مننہ غم سفینہ دارم نہ سر کرانہ دارم
English translation
Lo, love’s ocean is my vessel, and love’s ocean is my strand; for no other ship I hanker, nor desire another land.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
دریائے عشق ہی میری کشتی ہے، دریائے عشق ہی میرا ساحل ہے؛ نہ مجھے سفینہ کا غم ہے اور نہ کنار ے کی خواہش۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “تو باین گمان کہ شاید سر آستانہ دارم” (to ba in guman ke shayad sar-e astana daram) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۷