نظر براہ نشینان سوارہ میگذرد
بخلوتش چو رسیدی نظر بہ او مگشاکہ آن دمی است کہ کار از نظارہ می گذرد
English translation
When Thou shalt stand with Him face to face, do not lift thine eyes; for sight is vain in that holy place, and the vision dies.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
جب تو اس کی خلوت میں پہنچے تو اس کے چہرے کی طرف مت دیکھ؛ کیونکہ وہ ایسا وقت ہوتا ہے کہ جب کام نظارے کے بس کا نہیں رہتا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “نظر براہ نشینان سوارہ میگذرد” (nazar ba rah nishinan savara miguzarad) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷