سوز و گداز زندگی لذت جستجوی تو
سوز و گداز زندگی لذت جستجوی توراہ چو مار مے گزد گر نروم بسوی تو
English translation
All that in life I love the best is the sweet fever of Thy quest; the way is like an adder’s sting, be not to thee my wayfaring.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ کی جستجو میں جو لذت ملتی ہے وہی سوز و گداز زندگی ہے؛ اگر میں آپ کی طرف سفر نہ کروں تو راستہ مجھے سانپ کی طرح ڈستا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “سوز و گداز زندگی لذت جستجوی تو” (soz-o gudaz-e zindagi lazzat-e justuju-e to) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵