از چمن تو رستہ ام قطرۂ شبنمی ببخشخاطر غنچہ وا شود کم نشود ز جوی تو

English translation

I was a seedling of Thy mead; sprinkle Thy dew upon my head; the blossom’s heart will quicken, yet no drop shall lack the rivulet.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں آپ ہی کے چمن کا پودا ہوں، مجھے قطرہ ء شبنم عطا فرمائیے ؛ اس سے میرے غنچے کا دل کھل جائے گا اور آپ کی ندی میں کچھ کمی واقع نہیں ہو گی۔