درین محفل کہ کار او گذشت از بادہ و ساقیندیمی کو کہ در جامش فرو ریزم می باقی

English translation

The night grows late, the route is up, no need for saki now or cup; pass me Thy goblet, friend of mine, I’ll pour thee the remaining wine.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

یہ گئی گزری محفل جو بادہ و ساقی سے لطف اندوز ہونے کی صلاحیت کھو چکی ہے ، اس میں ایسا ندیم کہاں ملے گا جس کے جام میں میں اپنی شراب جاوداں ڈال سکوں۔