کسی کو زہر شیرین میخورد از جام زرینیمی تلخ از سفال من کجا گیرد بہ تریاقی

English translation

Kassey Whoever from the golden bowl quaffs the sweet poison of the soul, in my clay jar the bitter juice is the sole antidote of use.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

جو شخص جام زرّیں سے زہر شیریں پینے کا عادی ہو چکا ہے، وہ میرے مٹی کے پیالے سے ایسی کڑوی شراب کیسے پئے گا جو اس زہر کا تریاق ہے۔