ببازاری کہ چشم صیرفی شور است و کم نور استنگینم خوار تر گردد چو افزاید بہ براقی

English translation

The money-changers in the mart are blind of head, and black of heart; the brighter gleams my glowing gem, the meaner is its worth to them.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

وہ بازار جس میں صرّاف بد نظر اور کم نظر ہے، میرا نگینہ جب چمک میں بڑھتا ہے تو اس کی نگاہ میں اس کی قیمت اور کم ہو جاتی ہے۔