ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک انداز
ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک اندازدگر آشوب قیامت بہ کف خاک انداز
English translation
Saki, on my heart bestow liquid flame with living glow; let the resurrection day dawn tremendous on my clay.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ساقی میرے جگر پر ایسا شعلہ ڈال جس میں سوز کی نمی ہو؛ ایک بار پھر میری کف چاک میں آشوب قیامت برپا کر دے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “ساقیا بر جگرم شعلۂ نمناک انداز” (saqiya bar jigaram shola-e namnak andaz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷