بدستم خامہ ئی دادی کہ نقش خسروی بنددرقم کش این چنینم کردہ ئی لوح جبینی دہ

English translation

Thou gavest in my hand a pen skilful to paint a king of men; thou madest me a scribe; then give a tablet, that my creed may live!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آپ نے مجھے قلم عطا فرمایا ہے کہ میں اس سے شاہکار نقوش رقم کروں؛ مجھے ایسا لکھنے والا بنایا ہے تو کوئی ایسی لوح جبیں بھی عطا فرمائیے (جہاں میں یہ نقوش رقم کر سکوں)۔