بجانم آرزوہا بود و نابود شرر داردشبم را کوکبی از آرزوی دل نشینی دہ

English translation

My spirit’s fretful small desire glows wanly as a spark of fire; give me desire of heart’s delight, a star to shine upon my night.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میرے دل میں آرزوئیں شرر کی مانند اٹھتی ہیں اور بجھتی رہتی ہیں؛ میری رات کی تاریکی کو ایک آرزو ئے دلنشین کا ستارہ عطا فرمائیے! (ستارہ کی روشنی مستقل ہے ، شرر کی مانند نہیں۔