بخود کی می رسد این راہ پیمای تن آسانیہزاران سال منزل در مقام آزری کردہ

English translation

When shall this lazy traveller reach his goal, the inner chamber of the soul that doth these thousand years abide at falsehood’s shrine, in slothful pride?

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

یہ تن آسان مسافر جو ہزار سال تک مقام آذری میں بیٹھا رہا ہے، اپنے آپ تک کیسے پہنخ سکتا ہے (یعنی اپنے آپ کو کیسے پا سکتا ہے)۔