خوشتر ز ہزار پارسایی
خوشتر ز ہزار پارسائیگامی بہ طریق آشنائی
English translation
One step on friendship’s road fairer I see than the moat pressing load of piety.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
محبت کی راہ میں ایک قدم ہزار پارسائی سے بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷