خوشتر ز ہزار پارسایی
در سینۂ من دمی بیاسایاز محنت و کلفت خدائی
English translation
Take for Thy rest awhile this heart of mine and lay aside Thy toil and task divine.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
خدائی کی محنت و کلفت چھوڑ کر ایک لمحہ کے لیے میرے سینے میں آرام فرمائیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “خوشتر ز ہزار پارسایی” (khushtar ze hazar parsayi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷