روشن از پرتو آن ماہ دلی نیست کہ نیستبا ہزار آینہ پرداختنش را نگرید

English translation

No heart is there, but bright gleameth in that moon’s light; a thousand mirrors, see! reflect His coquetry.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

کوئی دل نہیں جو اس چاند کے پرتو سے روشن نہ ہو؛ ہزار ہا آئینوں میں اس کا اپنی آرائش دیکھنا ملاحظہ ہو (قلب کو آئینہ کہا جاتا ہے)۔