مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز
مرا براہ طلب بار در گل است ہنوزکہ دل بہ قافلہ و رخت و منزل است ہنوز
English translation
Upon the road of high desire my load yet lieth in the mire, because my heart would still engage with trappings, caravan, and stage.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
راہ طلب میں ابھی تک میں علائق دنیا میں گرفتار ہوں؛ ابھی تک میرا قافلہ ، سامان اور منزل کے چکر میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز” (mara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷