مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز
کجا ست برق نگاہی کہ خانمان سوزدمرا با معاملہ با کشت و حاصل است ہنوز
English translation
Where is the lightning of the gaze that shall my dwelling burn and raze? Fain would I yet a bargain keep with what men sow, and what men reap.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کہاں ہے وہ برق نگاہ جو میرا گھر بار جلا دے! ابھی تک میں کھیتی اور اس کی پیداوار کی فکر میں گرفتار ہوں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز” (mara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷