مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز
حضور یار حکایت دراز تر گردیدچنانکہ این ہمہ نا گفتہ در دل است ہنوز
English translation
In the glad presence of the friend a history is that hath no end, as still these sorrows yet unsaid lie in my heart deep-buried.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
محبوب کے حضور بات بہت لمبی ہو گئی ہے؛ لیکن اس کے باوجود بہت سی ان کہی باتیں دل میں رہ گئیں ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز” (mara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷