مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز
نگاہ شوق تسلی بہ جلوہ ئی نشودکجا برم خلشے را کہ در دل است ہنوز
English translation
A single, brief epiphany consoleth not the passionate eye: Where shall I take the wounding dart that pricketh even yet my heart?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ایک جلوے سے میری نگاہ شوق کی تسلی نہیں ہوئی؛ اس خلش کا کیا علاج جو ابھی تک میرے دل میں موجود ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “مر ا براہ طلب بار در گل است ہنوز” (mara ba rah-e talab bar dar-e gul ast hanuz) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷