زمستان را سرآمد روزگاران
دلم افسردہ تر در صحبت گلگریزد این غزال از مرغزاران
English translation
Sad, mid the roses, my heart doth dwell, yea, from the meadow flees the gazelle;
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “زمستان را سرآمد روزگاران” (zamistan ra sar amad rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۶