شب من سحر نمودی کہ بہ طلعت آفتابی
بہ جلال تو کہ در دل دگر آرزو ندارمبجز این دعا کہ بخشی بہ کبوتران عقابی
English translation
By the majesty I swear it, no desire my spirit moves save the prayer: An eagle spirit, Lord, bestow upon Thy doves!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
تیرے جلال کی قسم! میرے دل میں کوئی اور آرزو نہیں؛ سوائے اس کے کہ تو کبوتروں (اس دور کے مسلمانوں ) کو عقابی شان عطا فرمائیے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “شب من سحر نمودی کہ بہ طلعت آفتابی” (shab-e man sahar namudi ke ba talat-e aftabi) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۶