بیار آن دولت بیدار و آن جام جہان بین راعجم را دادہ ئی ہنگامۂ بزم جمی دیگر

English translation

Bring me that fortune ever new, the cup where lies the world to view, for, in the palace of the East, another Jamshid sits to feast.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آپ نے عجم کو ایک بار پھر بزم جم کا ہنگامہ عطا کیا ہے؛ اب اس عشق کی دولت بیدار اور جام جہاں بیں بھی عطا فرمائیے۔