نگردد زندگانی خستہ از کار جہان گیریجہانی در گرہ بستم جہانی دیگری پیش است

English translation

This life is ne’er a weary thing while there be worlds for conquering: behold, one world lies bound and tied – into another world I ride.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

جہانگیری سے زندگی میں کمزور ی واقعہ نہیں ہوتی؛ (دیکھیئے ) ایک جہان میں نے گرہ میں باندھ رکھا ہے اور دوسرا میرے سامنے ہے۔