یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی
یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نےجام می در دست من مینای می در دست وی
English translation
Ah, the wine, the lute, the piping, the dear memories of old, when I held the brimming beaker and my friend a bowl of gold.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
وہ کیا دن تھے جب میں چنگ و نے کے ساتھ شراب پیتا تھا ؛ جام شراب میرے ہاتھ میں ہوتا اور مینائے مے محبوب کے ہاتھ میں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی” (yad-e ayyami ke khordam bada ha ba chang-o nay) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۶