یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی

دوستان خرم کہ بر منزل رسید آوارہ ئیمن پریشان جادہ ہای علم و دانش کردہ طی

English translation

Cry the friends with glad rejoicing that a wanderer is home; though I trod the paths of knowledge, in my desert still I roam.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

دوست خوش ہیں کہ یہ آوارہ منزل تک پہنچ گیا ؛ اور میں ابھی پریشان حال علم و دانش کے مرحلے طے کر رہا ہوں۔

About this couplet

This is couplet 6 of 6 in “⁨یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی⁩” (yad-e ayyami ke khordam bada ha ba chang-o nay) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۶ / ۶