یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی
زندہ کن باز آن محبت را کہ از نیروی اوبوریای رہ نشینی در فتد با تخت کی
English translation
Now renew love’s old dominion, that by virtue of its sway equal shall the vagrant’s mat be to the royal throne of Kay.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہمارے اندر پھر وہ محبت زندہ کیجیے ؛ جس کی قوت سے فقیر راہ نشین تخت کیکاؤس کے مقابل کھڑا ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “یاد ایامی کہ خوردم بادہ ہا با چنگ و نی” (yad-e ayyami ke khordam bada ha ba chang-o nay) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۶