گردندہ تر ز چرخ و ربایندہ تر ز مرگاز دست او بہ دامن ما چاک بی رفوست

English translation

Swifter it spins than heaven’s sphere; death is a gentler ravisher; its fingers have so torn my soul, never again can it be whole.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

مغرب ، آسمان سے بھی زیادہ تیزی سے اپنی جگہ بدلتا ہے (مغرب کے نت نئے نظریات کی طرف اشارہ ہے) اور موت سے زیادہ تباہی لاتا ہے؛ اس کے ہاتھ نے ہمارا دامن اس طرح چاک کیا ہے اب وہ رفو نہیں ہو سکتا۔