فرصت کشکمش مدہ این دل بیقرار را
فرصت کشمکش مدہ این دل بی قرار رایک دو شکن زیادہ کن گیسوی تابدار را
English translation
Leave no quarter to resist to this restless heart of mine give Thy curls another twist, let Thy tresses intertwine.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اس دل بے قرار کو تڑپنے کا موقعہ نہ دے؛ اس کے گرد اپنے پیچدار گیسوؤں کے ایک دو شکن اور بڑھا دے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “فرصت کشکمش مدہ این دل بیقرار را” (fursat-e kashmakash madeh in dil-e beqarar ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۶