فرصت کشکمش مدہ این دل بیقرار را
از تو درون سینہ ام برق تجلئی کہ منبا مہ و مہر دادہ ام تلخی انتظار را
English translation
In my heart Thy lightning shone radiant as flashing gold, which the expectant sun and moon marveled sorely to behold.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ کی بدولت میرے سینے میں وہ برق تجلّی موجود ہے؛ جس کی وجہ سے مہ و مہر کے انتظار کی کی تلخی برداشت کر رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “فرصت کشکمش مدہ این دل بیقرار را” (fursat-e kashmakash madeh in dil-e beqarar ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۶