جانم در آویخت با روزگاران
جانم در آویخت با روزگارانجوی است نالان در کوہساران
English translation
My soul, embattled with fortune ever, weeps like a river among the mountains.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
میری جان زمانہ میں کہتی ہوئی ندی ہے؛ پہاڑوں کے اندر بہتی ہوئی ندی کی مانند فریاد کناں ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷