جانم در آویخت با روزگاران
پیدا ستیزد پنہان ستیزدناپایدارے با پایداران
English translation
Open and secret fate is assailing, to the unfailing fickle and faithless.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہم ناپائیدار (انسان) اس سنگین کائنات سے؛ پیدا و پنہاں زور آزما ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷