جانم در آویخت با روزگاران
محفل ندارد ساقی نداردتلخی کہ سازد با بیقراران
English translation
No wine of Saki, no spirits’ riot; the soul unquiet bitterly suffers.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کائنات کے اندر نہ ایسی محفل ہے نہ ایسا ساقی ہے جو محبت کی اس تلخ شراب کو پی سکے یا پلا سکے؛ جس سے ہم جیسے بے قرار لوگ لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷