جانم در آویخت با روزگاران
داغی کہ سوزد در سینۂ منآن داغ کم سوخت در لالہ زاران
English translation
Burns in my bosom the brand of passion; in such a fashion burns not the tulip.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
وہ داغ محبت جو میرے سینے میں سلگ رہا ہے، وہ لالہ زاروں میں کہاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “جانم در آویخت با روزگاران” (janam dar avekht ba rozgaran) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۷