گشای پردہ ز تقدیر آدم خاکیکہ ما بہ رھگذر تو در انتظار خودیم

English translation

Draw aside fate’s veil, I pray, from this Adam shaped of clay; on Thy path precipitate for our coming we await.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آدم خاکی کی تقدیر سے پردہ ہٹائیے کہ ہم آپ کے راہگذر میں بیٹھے ہوئے اپنا انتظار کر رہے ہیں ۔ (خدا شناسی ہی سے انسان تعمیر شخصیت کے بلند ترین مقامات تک پہنچتا ہے۔ )