نفس شمار بہ پیچاک روزگار خودیم
درون سینۂ ما دیگری چہ بوالعجبی استکرا خبر کہ توئی یا کہ ما دچار خودیم
English translation
There is one (O wonderful!) dwells beside me in my soul; who shall say, if it be thee or myself, I meet in me?
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
ہمارے سینے کے اندر کوئی اور! حیرانی کی بات ہے؛ کیا خبر کہ آپ ہیں یا ہم خود اپنے آپ سے دو چار ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “نفس شمار بہ پیچاک روزگار خودیم” (nafas shumar ba pechak-e rozgar-e khudim) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۶