خاک ما خیزد کہ سازد آسمان دیگریذرہ ناچیز و تعمیر بیابانی نگر

English translation

My dust ascending in the air seeks a new heaven to prepare; this atom, That is naught, and less, would populate a wilderness!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

ہماری خاک اٹھتی ہے کہ نیا آسمان تعمیر کرے؛ دیکھیے یہ ذرہء ناچیز تعمیر بیابان کا حوصلہ رکھتا ہے۔