لالۂ این چمن آلودۂ رنگ است ہنوز
نقش پرداز جھان چون بجنونم نگریستگفت ویرانہ بسودای تو تنگ است ہنوز
English translation
When the world’s wondrous Artist viewed the madness in my brain, he cried, ‘Too mighty swells thy mood, this ruin to contain!’
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “لالۂ این چمن آلودۂ رنگ است ہنوز” (lala-e in chaman aluda-e rang ast hanuz) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۶