تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند
تکیہ بر حجت و اعجاز و بیان نیز کنندکار حق گاہ بہ شمشیر و سنان نیز کنند
English translation
Faith depends on arguments and on magic eloquence; yet anon men serve the Lord with the lance and fearless sword.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کبھی دلائل اور فصاحت سے بھی کام لیتے ہیں ، اور کبھی حق کو پھیلانے کے لیے شمشیر و سنا ں بھی استعمال کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند” (takya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷