تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند
گاہ باشد کہ تہ خرقہ زرہ می پوشندعاشقان بندۂ حال اندو چنان نیر کنند
English translation
Oft the dervish robes conceal underneath a coat of steel; lovers, slaves to passion’s mood, with such armour are endued.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
کبھی خرقہ کے نیچے زرہ بھی پہن لیتے ہیں ، کہ اہل محبت عشق کے تقا ضوں کے مطابق چلتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “تکیہ بر حجت و اعجاز بیان نیز کند” (takya bar hujjat-o ijaz-e bayan niz kunad) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲ / ۷